1 00:00:34,744 --> 00:00:36,412 Înclinați-vă capul în sus. 2 00:00:42,502 --> 00:00:44,295 Și-a pierdut dinții de lapte. 3 00:00:45,463 --> 00:00:49,759 Aș spune că are cel puțin 12 ani, poate 13. 4 00:00:51,010 --> 00:00:52,553 Michele, filipineza? 5 00:00:52,720 --> 00:00:53,805 Michele? 6 00:00:54,847 --> 00:00:56,391 Care este numele tău de familie? 7 00:00:56,974 --> 00:00:58,226 Nume de familie? 8 00:00:58,226 --> 00:00:59,310 Nume? 9 00:01:00,561 --> 00:01:02,647 - Sedad. - Sedad. 10 00:01:03,272 --> 00:01:05,608 Ai pașaport? Permis de sedere? 11 00:01:05,775 --> 00:01:07,652 La casa doamnei mele. 12 00:01:09,821 --> 00:01:11,072 Lama Bekaum. 13 00:01:12,532 --> 00:01:13,658 Cine este Lama? 14 00:01:14,325 --> 00:01:15,827 Lama, ești însărcinată? 15 00:01:15,993 --> 00:01:17,954 - Da. - Câte luni? 16 00:01:18,204 --> 00:01:19,455 Șapte luni. 17 00:01:20,790 --> 00:01:23,167 Bine, Caritas ne vedem acum. 18 00:01:24,252 --> 00:01:26,003 Cine este Tigest Ailo? 19 00:01:26,170 --> 00:01:27,964 Etiopianul, Tigest Ailo? 20 00:01:29,048 --> 00:01:30,383 Ești Tigest? 21 00:05:08,559 --> 00:05:10,186 Curtea este în ședință. 22 00:05:12,730 --> 00:05:13,981 Zain Al Hajj. 23 00:05:14,190 --> 00:05:16,692 Desfaceți-l și lăsați-l apropie-te de bancă. 24 00:05:17,902 --> 00:05:19,362 Souad și Selim Al Hajj. 25 00:05:19,570 --> 00:05:20,571 Da. 26 00:05:23,282 --> 00:05:25,076 Reclamantul este în arest. 27 00:05:25,284 --> 00:05:28,162 Este prezent și necătușat. Arată-mi mâinile tale. 28 00:05:29,830 --> 00:05:30,831 Bine. 29 00:05:31,123 --> 00:05:32,792 De asemenea prezent, 30 00:05:33,417 --> 00:05:35,920 avocatul său, Nadine Al Aalam. 31 00:05:36,337 --> 00:05:38,422 De asemenea prezenti, inculpatii, 32 00:05:38,631 --> 00:05:40,675 Selim și Souad Al Hajj, 33 00:05:40,841 --> 00:05:44,136 și avocatul lor, Saiid Tamer. 34 00:05:46,305 --> 00:05:49,058 Știi de ce ești aici, Souad? 35 00:05:49,684 --> 00:05:52,478 Știu de ce sunt aici, Onorată Tare. 36 00:05:52,645 --> 00:05:53,854 De ce? 37 00:05:54,689 --> 00:05:57,441 Știu că fiul meu ispășește pedeapsa în închisoare, 38 00:05:57,650 --> 00:05:59,527 dar nu de ce ne trage înapoi aici. 39 00:05:59,694 --> 00:06:01,988 Suntem covorașe, oricine ne poate da în judecată! 40 00:06:02,154 --> 00:06:05,074 Ai fost martor în procesul precedent al lui Zain, nu? 41 00:06:05,241 --> 00:06:07,368 - Da. - Ai depus mărturie? 42 00:06:07,535 --> 00:06:08,619 Da. 43 00:06:08,786 --> 00:06:10,746 Și acum tu ești acuzatul. 44 00:06:11,706 --> 00:06:13,582 Știți pentru ce a fost condamnat Zain? 45 00:06:13,791 --> 00:06:18,754 Zain a făcut ceva copilăresc și a fost băgat la închisoare pentru asta. 46 00:06:18,921 --> 00:06:23,092 Copilăresc? A fost condamnat la cinci ani! A comis o crimă. 47 00:06:23,300 --> 00:06:24,635 Copilăresc? 48 00:06:25,803 --> 00:06:28,931 Oricum... Câți ani ai, Zain? 49 00:06:29,306 --> 00:06:31,392 Nu știu? Întrebați-i. 50 00:06:31,600 --> 00:06:34,353 Onorată Instanță, Zain nu are certificat de naștere, 51 00:06:34,562 --> 00:06:39,275 și nu a fost niciodată înregistrată cu statul. 52 00:06:39,483 --> 00:06:42,945 Și părinții lui se pare că nu știu 53 00:06:43,112 --> 00:06:45,573 data exactă a nașterii lui. 54 00:06:46,699 --> 00:06:48,492 Iată raportul medicului legist 55 00:06:48,659 --> 00:06:52,079 care afirmă că Zain a fost aproximativ 12 ani 56 00:06:52,246 --> 00:06:54,373 la momentul incidentului. 57 00:06:54,540 --> 00:06:56,917 Deci are 12 ani? 58 00:06:57,126 --> 00:06:58,169 Corecta. 59 00:06:58,794 --> 00:07:00,379 Unde locuiești, Zain? 60 00:07:00,629 --> 00:07:02,548 Închisoarea pentru minori Roumieh. 61 00:07:02,715 --> 00:07:06,302 Arestat pe 15 iunie, îți ispășești pedeapsa. 62 00:07:06,469 --> 00:07:07,762 Știi de ce? 63 00:07:08,095 --> 00:07:10,848 Pentru că am înjunghiat un nenorocit. 64 00:07:12,099 --> 00:07:13,893 Ai înjunghiat pe cineva? 65 00:07:14,060 --> 00:07:15,186 Da, un nenorocit. 66 00:07:15,352 --> 00:07:16,353 Serios? 67 00:07:16,812 --> 00:07:17,938 Insisti? 68 00:07:18,981 --> 00:07:21,025 Fără râs în instanță! 69 00:07:21,025 --> 00:07:23,444 Ce este toată agitația pe care ai provocat-o? 70 00:07:23,611 --> 00:07:26,697 La televizor și în mass-media, telefonul tău de la închisoare? 71 00:07:26,989 --> 00:07:29,450 - Știi de ce ești aici? - Da. 72 00:07:30,117 --> 00:07:31,118 De ce? 73 00:07:31,827 --> 00:07:34,038 Vreau să-mi dau în judecată părinții. 74 00:07:35,081 --> 00:07:36,665 De ce vrei să-ți dai în judecată părinții? 75 00:07:39,376 --> 00:07:41,462 Pentru că m-am născut. 76 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 - Buna ziua. - Bună dimineaţa. 77 00:07:52,139 --> 00:07:54,100 Vreau două pachete de tramadol. 78 00:07:54,266 --> 00:07:55,935 Ai nevoie de o rețetă. 79 00:08:02,775 --> 00:08:05,069 - Pentru cine este acest medicament? - Mama mea. 80 00:08:05,069 --> 00:08:06,487 De ce nu a venit ea însăși? 81 00:08:06,654 --> 00:08:08,531 A suferit o operație la stomac. 82 00:08:14,578 --> 00:08:16,372 Și-a rupt spatele. 83 00:08:16,789 --> 00:08:19,125 - Doctorul ei a scris asta? - Da. 84 00:08:19,291 --> 00:08:21,335 Nu putea să vină tatăl tău în schimb? 85 00:08:21,502 --> 00:08:22,670 E paralizat. 86 00:09:39,163 --> 00:09:41,373 - Pe cine ești aici să vezi? - Fiul meu. 87 00:09:41,540 --> 00:09:43,542 - Numele lui? -lbrahim Al Hajj. 88 00:09:43,709 --> 00:09:45,586 -Ibrahim Al Hajj? - Da. 89 00:09:48,464 --> 00:09:50,633 Mătușa Souad? Aici! 90 00:09:52,051 --> 00:09:55,179 Cine este acela? Massoud? Ce mai faci? 91 00:09:55,804 --> 00:09:57,598 Ce mai faci, draga mea? 92 00:09:58,224 --> 00:10:00,726 Fiul meu Ibrahim nu este cu tine? 93 00:10:00,893 --> 00:10:02,645 Nu, l-au dus într-o altă celulă! 94 00:10:03,270 --> 00:10:05,314 Ea încearcă să vorbească cu tine! 95 00:10:06,232 --> 00:10:07,733 Fă-i cu mâna la revedere. 96 00:10:07,900 --> 00:10:10,736 Val. Zain, fă-i semn vărului tău. 97 00:10:10,945 --> 00:10:13,155 Sunt toți frații tăi cu tine? 98 00:10:13,322 --> 00:10:15,532 - Da, toată lumea! - Fii binecuvântat. 99 00:10:29,171 --> 00:10:32,675 Mamă, am mărit prețul la 15 dolari o lovitură acum. 100 00:10:32,883 --> 00:10:36,428 Mâinile noastre sunt încurcate de la stors hainele. 101 00:10:36,637 --> 00:10:41,183 Așa că acum sucul nostru special valorează mai mult decât un kilogram de carne! 102 00:10:41,475 --> 00:10:43,227 Bravo ție! 103 00:11:07,042 --> 00:11:09,628 Grăbiţi-vă! Să mergem. 104 00:11:17,344 --> 00:11:21,473 Pa! Pa. 105 00:11:23,475 --> 00:11:27,313 - Avem un test mâine? - Verifică-ți caietul. 106 00:11:27,730 --> 00:11:29,690 - La revedere, doamnă. - La revedere. la revedere. 107 00:11:37,740 --> 00:11:39,700 Acestea sunt pentru mama ta. 108 00:11:40,743 --> 00:11:43,078 Și acestea sunt pentru frumoasa mea Sahar. 109 00:11:43,245 --> 00:11:44,621 Mi-e dor de ea. 110 00:11:45,205 --> 00:11:47,082 Fidea Ramen și lemn dulce. 111 00:11:47,291 --> 00:11:48,542 Multumesc. 112 00:11:48,751 --> 00:11:50,044 Ai grijă. 113 00:12:28,248 --> 00:12:30,125 Tatăl lui Assaad, nenorocitul ăla. 114 00:12:30,334 --> 00:12:32,753 De fiecare dată când umple rezervorul de apă, 115 00:12:32,920 --> 00:12:36,298 ne înecăm din cauza țevilor lui putrede! 116 00:12:36,548 --> 00:12:41,053 Nenorocitul ăla crede că îi datorăm pentru că ne-ai lăsat să trăim aici gratis. 117 00:12:43,680 --> 00:12:44,765 Sahar! 118 00:12:44,765 --> 00:12:47,226 Aceasta nu este o casă, este o porci! 119 00:12:47,393 --> 00:12:49,061 La naiba cu voi toți. 120 00:12:49,853 --> 00:12:53,607 Pleacă de aici. Veți fi cu toții electrocutați! Afară! 121 00:12:53,899 --> 00:12:55,818 Casa asta e un blestem! 122 00:12:56,235 --> 00:12:59,446 Deci, du-te pe stradă, e loc destul! 123 00:13:01,824 --> 00:13:06,870 Zain, de ce sunt putrezite legumele? L-ai supărat pe Assaad? 124 00:13:09,998 --> 00:13:13,043 Zain, ți-a dat el lemn dulce și ramen pentru mine? 125 00:14:05,345 --> 00:14:06,472 Trezește-te, Zain! 126 00:14:06,472 --> 00:14:09,516 E zori. Lasă-mă dracului în pace! 127 00:14:09,516 --> 00:14:11,185 Trezește-te, măgarule! 128 00:14:37,711 --> 00:14:40,422 Suc din toate sucurile, pentru utilizări multiple! 129 00:14:53,769 --> 00:14:55,229 Suc de morcovi. 130 00:14:56,897 --> 00:14:58,315 Să se simtă liber. 131 00:15:08,951 --> 00:15:10,494 Vino aici, Sahar. 132 00:15:13,080 --> 00:15:15,415 Ce este sângele ăsta de pe pantalonii tăi? 133 00:15:15,415 --> 00:15:16,917 Ce sânge? 134 00:15:26,885 --> 00:15:29,471 Grăbiţi-vă. S-ar putea să ne vadă cineva. 135 00:15:31,473 --> 00:15:34,643 Amintește-ți ce sa întâmplat prietenei tale, Alia? 136 00:15:34,643 --> 00:15:37,437 Mama ei a închis-o în casă 137 00:15:37,437 --> 00:15:40,857 până când a venit vreun porc și a luat-o. 138 00:15:40,857 --> 00:15:43,986 Dacă mama află, va scăpa de tine. 139 00:15:43,986 --> 00:15:46,655 - Ea te va da lui Assaad. - Dar Assaad e foarte drăguț. 140 00:15:46,822 --> 00:15:47,906 E un fart! 141 00:15:48,073 --> 00:15:51,118 Dar el îmi dă ramen și lemn dulce gratuit. 142 00:15:51,285 --> 00:15:53,745 Îți va da rahat de mâncat! 143 00:15:53,745 --> 00:15:57,082 Îți vor da lui Assaad sa scap de tine. 144 00:15:57,082 --> 00:15:58,500 Nu ne vom mai vedea niciodată. 145 00:15:58,667 --> 00:16:03,338 Te va închide într-o cameră plin de șobolani și acoperă ferestrele. 146 00:16:03,338 --> 00:16:05,257 Nu vei ieși niciodată afară. 147 00:16:05,424 --> 00:16:09,386 La fiecare trei zile, îți va da o picătură de apă și ramen expirat. 148 00:16:11,305 --> 00:16:14,766 Nu i-ai văzut urechea? L-a muşcat un şobolan de canalizare. 149 00:16:20,772 --> 00:16:22,232 Aici, pune asta. 150 00:16:32,242 --> 00:16:33,619 Ai terminat? 151 00:16:33,785 --> 00:16:34,828 Da. 152 00:16:35,704 --> 00:16:38,248 - Aici. - Ce fac cu asta? 153 00:16:38,582 --> 00:16:41,209 Pune-l aici, în chiloți. 154 00:17:01,980 --> 00:17:04,900 Părul tău este atât de frumos! Cine a făcut-o? Hamada? 155 00:17:05,108 --> 00:17:06,234 Pot vedea? 156 00:17:09,321 --> 00:17:11,239 Ai terminat, șef? 157 00:17:11,490 --> 00:17:14,701 Încă trebuie să stivuiască Pepsis. Mama o așteaptă pe Sahar. 158 00:17:14,701 --> 00:17:17,120 Stai un pic. Mă bucur de sora ta. 159 00:17:17,120 --> 00:17:18,747 O voi aduce înapoi. 160 00:17:18,747 --> 00:17:20,624 Voi vorbi cu mama ta. 161 00:17:22,501 --> 00:17:23,585 la revedere. 162 00:18:20,851 --> 00:18:21,935 Atent. 163 00:18:22,102 --> 00:18:24,688 Nu aruncați tampoanele oriunde. 164 00:18:24,855 --> 00:18:27,774 Îți voi arăta unde să le ascunzi. 165 00:18:28,775 --> 00:18:30,235 Îți voi arăta. 166 00:18:30,902 --> 00:18:33,029 - Am înţeles? - Da. 167 00:18:33,029 --> 00:18:35,198 Nu le arunca la gunoi. 168 00:18:46,042 --> 00:18:48,879 Suc de sfeclă roșie, mai bun decât băutura! 169 00:18:49,379 --> 00:18:52,841 Suc de roșii, te face să scapi! 170 00:18:54,634 --> 00:18:56,011 Adică 250. 171 00:18:56,887 --> 00:18:58,722 Multumesc. la revedere. 172 00:18:59,347 --> 00:19:00,766 Poftim. 173 00:19:01,725 --> 00:19:03,310 Fii binecuvântat. 174 00:19:09,191 --> 00:19:10,442 Uite, ia două. 175 00:19:19,493 --> 00:19:20,702 ce vrei? 176 00:19:20,702 --> 00:19:22,829 - Vreau să-ți arăt ceva. - Lasă-mă în pace. 177 00:19:25,582 --> 00:19:27,250 Hai, doar un pic! 178 00:19:27,918 --> 00:19:29,628 Ieși din fața mea, figură. 179 00:19:30,253 --> 00:19:31,463 Aruncă-l, Zain. 180 00:19:33,006 --> 00:19:34,841 Nu te dracu cu mine, idiotule! 181 00:19:39,513 --> 00:19:41,014 Pentru ce vrei să mergi la școală? 182 00:19:43,475 --> 00:19:46,978 Uită-l. Continuați să lucrați la Assaad's. 183 00:19:47,354 --> 00:19:50,273 De ce complici lucrurile? 184 00:19:50,816 --> 00:19:53,235 Lasă-l să plece și să învețe un cuvânt sau două. 185 00:19:53,401 --> 00:19:56,154 Stai lângă sora ta, dar nu o trezi. 186 00:19:57,113 --> 00:19:58,740 Lasă-l să meargă la școală. 187 00:19:58,907 --> 00:20:04,329 Ne vor da ceva de mâncare și haine. 188 00:20:04,788 --> 00:20:07,624 - Și ce îi spunem lui Assaad? - Assaad? 189 00:20:07,874 --> 00:20:09,918 O să vorbesc cu el. 190 00:20:10,669 --> 00:20:12,838 Mă duc la școală dimineața, 191 00:20:13,004 --> 00:20:15,715 și lucrează pentru el după-amiaza. 192 00:20:15,924 --> 00:20:18,802 Nu l-ai văzut pe fiul lui Zahra, Farid? 193 00:20:18,969 --> 00:20:22,097 Se întoarce de la școală încărcat cu lucruri. 194 00:20:22,264 --> 00:20:24,850 Vom lua saltele, haine pentru copii... 195 00:20:25,016 --> 00:20:26,101 Taci! 196 00:20:26,101 --> 00:20:29,604 Măcar el va mânca acolo și să aducă mâncare pentru surorile lui. 197 00:20:30,063 --> 00:20:33,692 Resturi de la cele mai elegante hoteluri si nunti. 198 00:20:33,859 --> 00:20:37,696 Va fi bine pentru noi toți! De ce ești atât de încăpățânat? 199 00:20:37,904 --> 00:20:39,739 Dacă vrea Dumnezeu, vedem luni. 200 00:20:39,948 --> 00:20:41,032 Voia lui Dumnezeu? 201 00:20:41,032 --> 00:20:43,034 Vrei să jur pe pâine? 202 00:20:43,201 --> 00:20:44,452 am spus bine. 203 00:20:44,995 --> 00:20:47,664 Dacă Assaad se supără si ne da afara? 204 00:20:47,831 --> 00:20:50,250 Nu-ți face griji, nu se va supăra. 205 00:20:50,417 --> 00:20:53,712 Zain încă poate merge să lucreze pentru Assaad dupa scoala 206 00:21:12,230 --> 00:21:14,190 al naibii de săpun! 207 00:21:23,992 --> 00:21:25,744 Care este problema ta? 208 00:21:27,078 --> 00:21:28,288 Chill. 209 00:21:29,497 --> 00:21:32,626 Du un rezervor de benzină la Emm Habib jos pe stradă. 210 00:22:10,372 --> 00:22:11,748 Doamnă Bahia, am terminat. 211 00:22:11,915 --> 00:22:14,167 - Cât costă? -13.000. 212 00:22:38,149 --> 00:22:39,943 Ia-ți mâinile de pe mine! 213 00:22:57,502 --> 00:22:59,629 De unde au venit acești pui? 214 00:23:00,005 --> 00:23:01,589 Cine le-a adus? 215 00:23:02,007 --> 00:23:03,425 Assaad. El este sus. 216 00:23:05,176 --> 00:23:06,261 Assaad e sus? 217 00:23:06,428 --> 00:23:07,429 Da. 218 00:23:27,741 --> 00:23:28,742 mama? 219 00:23:29,534 --> 00:23:31,870 Ce caută Assaad și tatăl lui aici? 220 00:23:32,454 --> 00:23:35,081 - Nu face o scenă. - Pariezi că voi face. 221 00:23:35,248 --> 00:23:36,833 - Ce caută Assaad aici? - Calma. 222 00:23:37,000 --> 00:23:39,002 El discută despre chirie cu tatăl tău. 223 00:23:39,210 --> 00:23:42,756 Aș paria pe brațul meu că faci schimb aceste găini pentru Sahar. 224 00:23:42,922 --> 00:23:44,215 Ascultă-mă, așteaptă... 225 00:23:44,382 --> 00:23:47,427 Spune acelui nenorocit nu are treabă aici. 226 00:23:47,427 --> 00:23:50,013 - Înțelegi ce spun? - Du-te să-i spui sau o voi face. 227 00:23:50,180 --> 00:23:51,181 Ține-ți vocea jos. 228 00:23:51,347 --> 00:23:53,975 Jur pe surorile tale, jur pe Dumnezeu. 229 00:23:54,309 --> 00:23:56,728 Nu e nimic, totul e în capul tău. 230 00:23:56,895 --> 00:24:01,733 - Deci de ce se machiază Sahar? - Mă imită pentru distracție. 231 00:24:01,900 --> 00:24:04,069 Când își termină sucul, îi dau afară. 232 00:24:04,235 --> 00:24:07,280 Ascultă, nu mă înnebuni, înțelegi? 233 00:24:07,280 --> 00:24:09,032 Du-te și spune-i că nu se întâmplă. 234 00:24:09,199 --> 00:24:10,950 Spune-i sau o voi face. 235 00:24:11,618 --> 00:24:13,328 Nu vreau să aud un cuvânt. 236 00:24:13,495 --> 00:24:15,455 Vrei să ne dea afară? 237 00:24:15,622 --> 00:24:16,790 Taci! 238 00:24:17,582 --> 00:24:19,626 Bun venit, dragi vecini! 239 00:24:22,962 --> 00:24:24,798 Abou Assaad, te rog servi-te. 240 00:24:25,131 --> 00:24:26,341 Multumesc. 241 00:24:26,508 --> 00:24:28,051 Poftim, Assaad. 242 00:24:29,260 --> 00:24:31,805 Ia-ți sora și intră înăuntru, dragă. 243 00:24:41,231 --> 00:24:44,400 Ia rujul acela dezgustător de pe fața ta. 244 00:24:44,984 --> 00:24:47,654 Arăți ca o vrăjitoare în rochia aceea. 245 00:25:09,467 --> 00:25:11,970 Cu plăcere. 246 00:27:15,426 --> 00:27:16,469 Sahar . 247 00:27:16,844 --> 00:27:17,971 Sahar! 248 00:27:18,513 --> 00:27:21,015 Trezește-te, mergem undeva. 249 00:27:21,224 --> 00:27:23,351 - Unde? - Îți spun mai târziu. 250 00:27:25,478 --> 00:27:27,730 Fii gata când mă întorc. 251 00:27:27,897 --> 00:27:29,190 Nu spune nimănui. 252 00:28:16,529 --> 00:28:18,239 Cât de mult să ajungi la Cola? 253 00:28:18,406 --> 00:28:19,782 1.000. 254 00:28:21,951 --> 00:28:26,331 Dacă îmi pun sora în poală, ne poti lua cu 1.000? 255 00:28:26,664 --> 00:28:28,333 Unde este sora ta? 256 00:28:28,583 --> 00:28:30,084 Acasă, mă duc să o iau acum. 257 00:28:30,251 --> 00:28:33,338 Nicio problemă, du-te și ia-o. 258 00:28:47,226 --> 00:28:49,187 Te rog, nu mă face să plec! 259 00:28:49,562 --> 00:28:51,773 Nu vreau, te implor! 260 00:28:53,066 --> 00:28:54,776 Te rog nu mă pune să plec! 261 00:28:54,942 --> 00:28:57,779 Dacă te întorci, Te voi bate. 262 00:28:58,112 --> 00:29:00,656 Unde o duceți, nenorociților? 263 00:29:00,656 --> 00:29:03,534 O trimiți să fii slujnica acelui nemernic? 264 00:29:04,786 --> 00:29:06,037 Vreau să stau cu fratele meu. 265 00:29:06,204 --> 00:29:07,538 Nu este treaba ta. 266 00:29:07,705 --> 00:29:10,666 - E doar un copil, mamă! - Ai grijă de treburile tale. 267 00:29:10,833 --> 00:29:12,460 Pleacă din drum! 268 00:29:12,627 --> 00:29:13,920 Fă capul. 269 00:29:14,170 --> 00:29:15,254 Coboara! 270 00:29:15,421 --> 00:29:18,132 Încă o mișcare și te omor. 271 00:29:18,299 --> 00:29:20,134 Știu ce ai ascuns. 272 00:29:20,301 --> 00:29:22,637 Erai pe cale să ne bagi în rahat adânc. 273 00:29:22,804 --> 00:29:26,808 Vrei să șteargă fundul porcului ăla! 274 00:29:26,974 --> 00:29:28,768 La naiba! Iesi din fata mea! 275 00:29:29,769 --> 00:29:30,770 Coboara! 276 00:29:31,354 --> 00:29:32,522 Dă-i drumul! 277 00:29:32,730 --> 00:29:34,649 Ea nu se duce la Assaad! 278 00:29:34,982 --> 00:29:36,609 ticălos mic! 279 00:29:36,943 --> 00:29:38,236 Deschide ușa, rahat! 280 00:29:38,403 --> 00:29:40,113 Nu vreau să plec, mamă! 281 00:29:40,405 --> 00:29:41,823 Nu vreau să merg! 282 00:29:41,989 --> 00:29:43,658 Lasă-mă în pace! 283 00:29:44,409 --> 00:29:47,036 Te implor, mamă! Nu mă face să plec! 284 00:29:47,245 --> 00:29:48,579 Sahar, vino chiar acum! 285 00:29:49,580 --> 00:29:50,581 Suficient! 286 00:29:52,291 --> 00:29:55,002 Oprește-te, coboară naiba! 287 00:29:58,631 --> 00:30:00,341 Vreau să rămân, te implor. 288 00:30:00,508 --> 00:30:02,301 Du-te jos! 289 00:30:02,927 --> 00:30:05,763 Jos! Du-te jos! 290 00:30:06,639 --> 00:30:09,350 - Mamă, te rog, te rog! - Nenorocitul mic. 291 00:30:10,435 --> 00:30:12,687 La naiba cu toți! 292 00:30:13,312 --> 00:30:15,356 Nu vreau să plec, mamă! 293 00:30:15,606 --> 00:30:18,401 Suficient! Ajunge cu iadul asta! 294 00:30:21,279 --> 00:30:22,989 Pune-o pe ea! 295 00:30:22,989 --> 00:30:25,741 Încă un cuvânt și-ți voi tăia limba! 296 00:30:45,928 --> 00:30:47,138 Sahar! 297 00:30:49,474 --> 00:30:50,933 Sahar! 298 00:30:50,933 --> 00:30:52,768 Dă-i drumul! 299 00:31:00,067 --> 00:31:01,611 Ești fericit acum? 300 00:31:04,697 --> 00:31:08,075 Te comporti ca un bărbat acum? 301 00:31:08,784 --> 00:31:11,704 Îți arăt, prostie! 302 00:31:30,640 --> 00:31:33,476 Pentru a o scoate din mizerie. 303 00:31:33,893 --> 00:31:36,020 E moartă cu noi, Onorată Tare. 304 00:31:36,020 --> 00:31:38,523 Abia are loc unde să doarmă. 305 00:31:39,357 --> 00:31:42,360 Ea abia mănâncă sau bea, abia face dusuri. 306 00:31:42,360 --> 00:31:43,569 Nu se uită niciodată la televizor. 307 00:31:44,570 --> 00:31:47,573 M-am gândit: „Căsătorește-te cu ea. Măcar va avea un pat.” 308 00:31:48,241 --> 00:31:49,283 Un pat adevărat. 309 00:31:51,327 --> 00:31:52,328 Cu o pătură. 310 00:31:53,663 --> 00:31:54,956 Ea va mânca. 311 00:31:54,956 --> 00:31:56,082 Nu te așteptai că va duce la asta? 312 00:31:56,082 --> 00:31:57,124 Nu, niciodată! 313 00:31:58,668 --> 00:32:00,503 Nu am vrut niciodată să se întâmple asta. 314 00:32:05,633 --> 00:32:07,718 Crezi că sunt fericit că fiul meu a înjunghiat pe cineva? 315 00:32:09,220 --> 00:32:11,847 Gândiți-vă vreodată că poate toate acestea nu sunt vina noastră? 316 00:32:12,348 --> 00:32:15,309 M-am născut și am crescut așa. De ce să mă învinuiești? 317 00:32:15,768 --> 00:32:18,521 Daca as avea de ales, Aș fi un om mai bun decât voi toți! 318 00:32:19,021 --> 00:32:22,525 - Nu poți vorbi așa. - Dacă te rog... 319 00:32:23,401 --> 00:32:26,028 Când merg afară, Voi fi acoperit cu scuipat. 320 00:32:26,279 --> 00:32:28,990 Oamenii cred că sunt un animal. 321 00:32:31,409 --> 00:32:33,828 Nu am intenționat niciodată nimic din toate astea. 322 00:32:34,787 --> 00:32:37,582 mi s-a spus, „Fără copii, nu ești bărbat”. 323 00:32:37,582 --> 00:32:40,543 „Copiii tăi vor fi coloana vertebrală”. 324 00:32:40,543 --> 00:32:43,129 Dar mi-au rupt spatele, mi-a frânt inima și m-a umilit. 325 00:32:43,963 --> 00:32:45,590 Blestem ziua în care m-am căsătorit. 326 00:32:47,550 --> 00:32:49,468 De ce m-am băgat în asta? 327 00:33:36,891 --> 00:33:38,559 Nu sunt el, dragă. 328 00:33:39,226 --> 00:33:40,478 Pur și simplu semăn cu el. 329 00:33:46,734 --> 00:33:50,237 Da, dar ar trebui să existe un păianjen acolo, nu un gândac. 330 00:33:50,404 --> 00:33:51,864 Corect? 331 00:33:51,864 --> 00:33:56,410 Nu am nevoie de un păianjen. Sunt Gândacul-Man. 332 00:33:56,410 --> 00:33:57,787 Pentru ce mi-ar trebui un păianjen? 333 00:34:00,373 --> 00:34:02,792 Asta e corect. Sunt Gândacul-Man. 334 00:34:03,959 --> 00:34:07,129 Deci, ce legătură ești cu Spider-Man? 335 00:34:07,755 --> 00:34:09,173 Cum suntem înrudiți? 336 00:34:10,174 --> 00:34:11,300 Sunt vărul lui. 337 00:34:13,177 --> 00:34:14,970 Deci ești vărul lui? 338 00:34:14,970 --> 00:34:17,848 Așa e, sunt vărul lui. 339 00:34:22,937 --> 00:34:25,272 - Care e numele tău? - Zain. 340 00:34:25,564 --> 00:34:27,692 - Hussein? - Zain! 341 00:34:28,067 --> 00:34:29,151 Zain! 342 00:34:29,151 --> 00:34:30,528 Unde te duci, Zain? 343 00:34:30,528 --> 00:34:31,779 La bunica mea. 344 00:34:32,279 --> 00:34:34,699 - Vorbeşte. - La bunica mea! 345 00:34:34,699 --> 00:34:35,950 La bunica ta? 346 00:34:36,909 --> 00:34:39,203 E norocoasă să te aibă. 347 00:34:39,995 --> 00:34:42,039 Nimănui nu-i pasă cu adevărat de mine. 348 00:34:42,039 --> 00:34:45,334 - Viața mea este... - Vă rog, domnule, țigara dumneavoastră! 349 00:34:45,876 --> 00:34:47,211 Vă rog. 350 00:34:52,258 --> 00:34:54,135 Mai încet, domnule. 351 00:34:54,135 --> 00:34:56,345 Aș dori să cobor aici, vă rog. 352 00:35:17,616 --> 00:35:20,077 Așteaptă, așteaptă. Oprește-te, domnule. 353 00:35:20,286 --> 00:35:22,288 Aș vrea să cobor și eu de aici. 354 00:35:22,955 --> 00:35:25,666 Porumb pe stiule. Cultură preferată a lui Dumnezeu! 355 00:35:34,175 --> 00:35:35,176 domnule gândac-omul? 356 00:38:36,690 --> 00:38:38,442 Proprietarul este aici? 357 00:38:39,652 --> 00:38:40,653 Ce? 358 00:38:41,195 --> 00:38:42,529 Proprietarul este aici? 359 00:38:43,238 --> 00:38:44,990 Ce vrei de la el? 360 00:38:48,535 --> 00:38:51,080 Vreau să-i cer un loc de muncă. 361 00:38:51,914 --> 00:38:53,707 Ce fel de meserie? 362 00:38:54,833 --> 00:38:57,503 Orice, cu adevărat. Am nevoie doar de muncă. 363 00:39:03,884 --> 00:39:04,885 Care e numele tău? 364 00:39:06,261 --> 00:39:07,262 Zain. 365 00:39:08,180 --> 00:39:09,181 Zain? 366 00:39:09,682 --> 00:39:10,808 Care este a ta? 367 00:39:11,517 --> 00:39:12,643 Eu sunt Tigest. 368 00:39:14,770 --> 00:39:19,358 Aș putea șterge podeaua, aș face vasele. 369 00:39:20,192 --> 00:39:21,694 chiar nu stiu... 370 00:39:25,322 --> 00:39:27,116 Ai ceva de lucru pentru mine? 371 00:39:27,116 --> 00:39:28,117 Nu. 372 00:39:28,617 --> 00:39:32,121 Ai nevoie de cineva pentru a vă ajuta să vă țineți undița? 373 00:39:33,622 --> 00:39:35,416 Unde sunt parintii tai? 374 00:39:37,668 --> 00:39:38,794 Părinții tăi? 375 00:39:45,009 --> 00:39:49,388 Domnule, aveți un suc sau ceva pentru 250? 376 00:39:49,888 --> 00:39:52,307 Ceva pentru 250? 377 00:39:53,475 --> 00:39:54,476 Sucul costă 1.000. 378 00:39:55,894 --> 00:39:56,895 Ai ceva mai ieftin? 379 00:39:57,146 --> 00:39:58,230 Nu. 380 00:40:10,576 --> 00:40:11,744 Ia-o. 381 00:40:12,870 --> 00:40:13,912 Ia-o. 382 00:40:14,413 --> 00:40:17,249 Haide, haide, ia-o. 383 00:40:52,910 --> 00:40:54,703 E ocupat, doamnă. 384 00:40:56,038 --> 00:40:57,122 Este ocupat? 385 00:40:57,122 --> 00:40:59,083 Da, și acesta nu este în serviciu. 386 00:42:20,956 --> 00:42:21,957 Tigest? 387 00:42:26,086 --> 00:42:27,087 Tigest? 388 00:42:28,172 --> 00:42:30,757 Ai ceva de mâncare? 389 00:42:31,133 --> 00:42:32,134 Vă rog. 390 00:43:20,766 --> 00:43:21,850 Zain. 391 00:43:27,564 --> 00:43:29,233 Nu. Nu. 392 00:44:44,766 --> 00:44:46,685 Zain, laptele e aici. 393 00:44:50,814 --> 00:44:54,818 Dă-i prima sticlă la 11:00, iar celălalt la 2:00. 394 00:44:54,818 --> 00:44:56,737 Mă întorc la 3:00. 395 00:45:17,299 --> 00:45:19,551 Nu ieși din casă, bine? 396 00:45:20,052 --> 00:45:24,681 Te rog, nu-l lăsa pe Yonas să plângă mult. Vecinul nostru este o durere. 397 00:45:26,016 --> 00:45:29,227 Rămâi cu prietenul tău. Mă întorc, Yoni. 398 00:45:29,227 --> 00:45:32,647 (Etiopiană) Acesta este noul tău prieten acum, bine? 399 00:45:32,647 --> 00:45:36,068 Zain este noul tău prieten. 400 00:45:38,070 --> 00:45:39,946 Îți este somn? 401 00:46:38,630 --> 00:46:41,133 (Etiopiană) Spune-i că nu ai genul acela de bani. 402 00:46:41,133 --> 00:46:46,638 Am făcut-o, dar el a spus nu mai puțin de 1.500 USD. 403 00:46:47,472 --> 00:46:52,811 Trebuie să iau unul nou în curând, al meu este pe cale să expire. 404 00:46:53,854 --> 00:46:57,732 Fă-o imediat, vei fi în adevărate probleme fără permis. 405 00:47:00,485 --> 00:47:02,904 O mulțime de fete sunt arestate acum, 406 00:47:02,904 --> 00:47:05,532 uneori în miezul nopții. 407 00:47:11,496 --> 00:47:14,082 Miroși a rahat, rahat mic. 408 00:47:23,800 --> 00:47:24,801 Stop! 409 00:47:28,597 --> 00:47:29,973 Aşezaţi-vă. 410 00:47:31,141 --> 00:47:32,559 Aşezaţi-vă! 411 00:47:50,535 --> 00:47:51,536 A alunecat. 412 00:48:00,045 --> 00:48:02,506 Darme, du-te la culcare 413 00:48:03,089 --> 00:48:04,299 Hai, dormi. 414 00:48:06,593 --> 00:48:08,011 Ce vrei aici? 415 00:48:13,475 --> 00:48:17,979 Darme, du-te la culcare 416 00:48:18,730 --> 00:48:21,942 Du-te la culcare, picioare împuțite 417 00:48:52,806 --> 00:48:54,808 Ia niște porumb, dragă! 418 00:48:56,726 --> 00:48:58,061 Pa, Harout. 419 00:48:58,853 --> 00:49:02,023 Intră, toată lumea! Bun venit! 420 00:49:04,401 --> 00:49:06,653 E fierbinte de cald! Sfârâit! 421 00:49:44,232 --> 00:49:45,525 Lovitură, lovitură. 422 00:49:49,154 --> 00:49:50,697 Aruncă-o, Zain. 423 00:49:54,659 --> 00:49:56,036 Bravo, Zain. 424 00:50:07,088 --> 00:50:08,798 Câți ani ai, Zain? 425 00:50:09,966 --> 00:50:11,635 Nu știu, poate 12. 426 00:50:21,478 --> 00:50:22,854 Câți frați si surori ai? 427 00:50:23,980 --> 00:50:25,357 multe. 428 00:50:26,441 --> 00:50:29,069 - Nu vă este dor de ei? - Da. 429 00:50:29,611 --> 00:50:32,197 Cel mai mult mi-e dor de sora mea Sahar. 430 00:50:32,739 --> 00:50:35,241 - Unde este sora ta acum? - Cu soţul ei. 431 00:50:35,617 --> 00:50:36,701 Serios? 432 00:50:36,701 --> 00:50:38,953 Am adus o tobă și o tamburină, 433 00:50:38,953 --> 00:50:41,039 și a avut o nuntă mare pe stradă. 434 00:50:41,039 --> 00:50:43,166 Au aruncat cu orez și trandafiri din balcoane. 435 00:50:43,166 --> 00:50:44,250 Sună grozav. 436 00:50:54,552 --> 00:50:55,929 Rah“ Eresa. 437 00:50:55,929 --> 00:50:58,264 - Numele tău de familie? - Shiferaw. 438 00:50:59,974 --> 00:51:01,935 Știi de ce ești în arest? 439 00:51:02,352 --> 00:51:03,603 De ce ești încătușat? 440 00:51:04,479 --> 00:51:06,439 - Pentru că nu am permis. - Nu ai permis de ședere? 441 00:51:07,148 --> 00:51:09,025 Unde lucrai? 442 00:51:09,025 --> 00:51:11,444 Am lucrat pentru o doamnă timp de șase ani. 443 00:51:11,444 --> 00:51:13,113 Și apoi ai plecat? 444 00:51:14,197 --> 00:51:15,740 Nu a fost bună cu tine? 445 00:51:15,740 --> 00:51:17,283 Te-a lovit? 446 00:51:17,283 --> 00:51:20,995 Nu, a fost bună cu mine, dar m-am îndrăgostit de cineva. 447 00:51:21,788 --> 00:51:23,540 Mă așteptam, așa că am plecat. 448 00:51:23,540 --> 00:51:24,541 ce ai fost? 449 00:51:25,125 --> 00:51:27,335 - Așteptam un copil, așa că am plecat. - Te aștepți? 450 00:51:27,627 --> 00:51:29,087 Vorbești bine arabă. 451 00:51:29,504 --> 00:51:31,548 Înțelegi tot ce spun? 452 00:51:31,548 --> 00:51:33,925 - Da, înțeleg. - Deci nu este nevoie de un traducător? 453 00:51:33,925 --> 00:51:34,926 Nu este nevoie. 454 00:51:35,760 --> 00:51:38,596 Ai plecat ca să nu afle? 455 00:51:38,596 --> 00:51:43,143 Mi-a fost teamă că poliția va lua fiul meu departe și deportați-mă. 456 00:51:43,143 --> 00:51:45,186 De aceea nu am spus nimănui. 457 00:51:45,895 --> 00:51:49,315 Deci l-ai lăsa pe Yonas cu Zain când te-ai dus la muncă. 458 00:51:49,315 --> 00:51:52,235 Avea grijă de copilul tău? 459 00:51:52,235 --> 00:51:55,029 Nu te-ai gândit niciodată că i-ar putea face rău? 460 00:51:55,029 --> 00:52:00,326 Mi-a fost un pic speriat primele două argile, 461 00:52:00,326 --> 00:52:03,455 dar apoi am început să am încredere în el. 462 00:52:03,455 --> 00:52:06,040 Nu te-ai așteptat niciodată la Zain putea face ce a făcut? 463 00:52:06,040 --> 00:52:07,292 Nu. 464 00:52:07,292 --> 00:52:10,378 Erau ca niște frați. 465 00:52:10,378 --> 00:52:13,882 Dar nu dau vina pe Zain, 466 00:52:14,257 --> 00:52:16,843 pentru că știu cum este Aspro. 467 00:52:16,843 --> 00:52:18,470 Cine este acest Aspro? 468 00:52:18,470 --> 00:52:20,889 Omul care mi-a falsificat permisul. 469 00:52:23,183 --> 00:52:25,268 Souk Al Ahad 470 00:52:33,651 --> 00:52:35,403 Nu am spus eu Ți-aș da doar până azi? 471 00:52:36,196 --> 00:52:38,239 Dar am vorbit cu prietenul meu, 472 00:52:38,239 --> 00:52:42,410 și a plătit doar 900 de dolari pentru permisul ei. 473 00:52:42,410 --> 00:52:44,496 Lasă-ți prietenul să-ți obțină un permis. 474 00:52:44,496 --> 00:52:48,708 Nu, doar mă întreb de ce este mult mai scump? 475 00:52:48,708 --> 00:52:51,836 Așteptați, așteptați, așteptați. Nu încerca să mă vorbești rapid. 476 00:52:51,836 --> 00:52:53,713 Lasă-mă să intru un cuvânt. 477 00:52:53,713 --> 00:52:55,256 Încerc să te ajut. 478 00:52:55,256 --> 00:52:57,926 Cine ți-a schimbat numele în Tigest? am făcut-o. 479 00:52:57,926 --> 00:53:02,013 Fugi la prietenul tău care spune că o poate obține cu 900 de dolari. 480 00:53:02,013 --> 00:53:03,139 Nu te comporta inteligent. 481 00:53:03,473 --> 00:53:06,559 Vă rog să înțelegeți, Nu am putut obține 1.500 de dolari. 482 00:53:06,559 --> 00:53:09,229 Uită-te la asta? Asta pare fals? 483 00:53:09,229 --> 00:53:11,105 Nimeni nu te va deranja cu asta. 484 00:53:11,105 --> 00:53:12,440 Femeia căreia îi aparținea asta, 485 00:53:12,440 --> 00:53:13,525 bum! 486 00:53:13,525 --> 00:53:14,609 A explodat într-un milion de bucăți. 487 00:53:14,609 --> 00:53:17,695 Nu avea pe nimeni, nu avea familie. Nimeni nu a revendicat cadavrul. 488 00:53:17,862 --> 00:53:20,406 Nu ar trebui să falsificați semnul tău de frumusețe mai. 489 00:53:20,406 --> 00:53:22,242 Bine, dar dă-mi mai mult timp. 490 00:53:22,242 --> 00:53:25,954 Dragă, ți-am spus deja Vă pot economisi cei 1.500 de dolari. 491 00:53:25,954 --> 00:53:28,206 Dă-mi doar Yonas iar permisul tău este gratuit. 492 00:53:28,206 --> 00:53:32,961 Să nu mai pomenești niciodată de Yonas, asta nu se va întâmpla niciodată. Nu! 493 00:53:32,961 --> 00:53:36,297 Băiatul ăla trăiește ca un fugar aici pe acest pământ. 494 00:53:36,297 --> 00:53:39,926 Dacă vor afla vreodată despre el, veți fi expulzați amândoi. 495 00:53:40,093 --> 00:53:42,971 Îl ții sub pământ ca un șobolan. 496 00:53:43,221 --> 00:53:46,850 Băiatul nu vede niciodată soarele, nu va merge niciodată la școală. 497 00:53:46,850 --> 00:53:49,811 Vreau să aibă un tată și o mamă. Ar fi în continuare fiul tău. 498 00:53:49,811 --> 00:53:51,312 L-ai putea vedea... 499 00:53:51,312 --> 00:53:54,482 Știu ce e mai bine pentru fiul meu, cum să-l ascund. 500 00:53:54,482 --> 00:53:57,485 Știu să-l hrănesc și să-l îngrijesc. 501 00:53:57,485 --> 00:54:02,115 Îți spun că băiatul tău e mort chiar inainte sa se nasca! 502 00:54:02,115 --> 00:54:03,366 El nu există. 503 00:54:03,366 --> 00:54:06,744 Chiar și o sticlă de ketchup are un nume. 504 00:54:07,287 --> 00:54:09,873 Are data de productie si de expirare. 505 00:54:10,498 --> 00:54:13,626 Nu mai aud asta. 506 00:54:13,626 --> 00:54:15,628 De câți bani mai ai nevoie? 507 00:54:15,628 --> 00:54:19,007 -500 USD. - Mai ai nevoie de 500 de dolari. 508 00:54:19,299 --> 00:54:21,801 Pot să cumpăr o ființă umană cu 500 de dolari. 509 00:54:22,302 --> 00:54:24,846 Deci nu spui că Aspro te-a înșelat, 510 00:54:24,846 --> 00:54:28,433 Voi reduce prețul cu 200 de dolari. 511 00:54:28,433 --> 00:54:30,143 Îți dau șapte zile. 512 00:54:30,602 --> 00:54:32,896 Ori îmi aduci banii, sau fiul tău. 513 00:54:32,896 --> 00:54:36,232 Sau nu vreau să văd chipul tău drăguț aici din nou. 514 00:54:37,025 --> 00:54:38,067 Înţelege? 515 00:54:39,402 --> 00:54:43,448 Așa că haide, fă-ți timp. Oricât de mult timp vrei. 516 00:55:30,620 --> 00:55:31,746 Uite. 517 00:55:34,999 --> 00:55:38,044 "Bună, iepurașule." "Ce mai faci, amice?" 518 00:55:38,419 --> 00:55:39,712 "Ce mai faci, frate?" 519 00:55:40,004 --> 00:55:43,007 — Am văzut că te-ai irosit cu rostul acela. 520 00:55:43,007 --> 00:55:44,050 — Eu? 521 00:55:44,258 --> 00:55:46,427 — Mama ta se îndreaptă. 522 00:55:46,427 --> 00:55:47,595 „Ce cap de oală!” 523 00:55:49,430 --> 00:55:50,807 — Nenorociule! 524 00:55:51,432 --> 00:55:53,184 — Taie prostiile, prostule. 525 00:55:53,351 --> 00:55:55,728 — Ești singurul nemernic de aici! 526 00:55:57,271 --> 00:55:58,940 — La naiba, mama ta e urâtă. 527 00:56:00,900 --> 00:56:04,278 Închide fereastra ta! M-am săturat să-ți miros mâncarea. 528 00:56:04,487 --> 00:56:07,782 Îi voi umple gura cu rahat dacă ea continuă să te hărțuiască. 529 00:56:08,908 --> 00:56:10,535 Să deschid focul? 530 00:56:11,619 --> 00:56:14,706 Ce rahat, târfa aia. 531 00:56:15,498 --> 00:56:16,791 Târfă, curvă, murdară... 532 00:56:16,791 --> 00:56:17,875 Ai de gând să... 533 00:56:23,339 --> 00:56:26,050 (Etiopiană) Ajunge, dă-mi doar salariul! 534 00:56:26,050 --> 00:56:29,554 Ai spus că îl cunoști pe tip. Mi-ai găsit acel job. 535 00:56:33,641 --> 00:56:36,477 Nu sunt șeful. Nu-ți pot da banii. 536 00:56:36,477 --> 00:56:39,272 Dacă ar depinde de mine, aș face-o. 537 00:56:39,689 --> 00:56:41,983 Sunt Tigest, mă recunoști? 538 00:56:42,608 --> 00:56:43,943 Mă recunoști? 539 00:56:44,819 --> 00:56:47,655 Întoarce-te în după-amiaza asta, managerul va fi aici. 540 00:57:01,544 --> 00:57:06,340 Nu dau avansuri și este abia începutul lunii. 541 00:57:07,341 --> 00:57:10,219 Ești ilegal. Deja risc mult. 542 00:57:11,304 --> 00:57:14,265 Te rog, voi face orice vrei. 543 00:57:40,291 --> 00:57:43,544 Nu pot face nimic pentru tine, Rahil. 544 00:57:43,544 --> 00:57:45,421 Vei strica totul. 545 00:57:45,421 --> 00:57:47,590 Aflați ce se întâmplă daca vor afla de noi? 546 00:57:47,924 --> 00:57:50,051 Te vor deporta atât pe tine, cât și pe băiat. 547 00:57:50,885 --> 00:57:52,678 Te rog să pleci, sunt doar portar. 548 00:57:53,179 --> 00:57:54,847 Mă pot înlocui într-o secundă. 549 00:57:54,847 --> 00:57:57,767 - Vrei să vezi măcar o poză cu el? - Nu, nu pot. 550 00:57:57,767 --> 00:57:59,227 Îmi pare rău, te rog du-te acum. 551 00:58:03,147 --> 00:58:06,150 Da, sunt regele Hașișului... 552 00:58:53,156 --> 00:58:55,700 Bine. Multumesc. 553 00:59:03,541 --> 00:59:05,001 Ce s-a întâmplat? 554 00:59:05,001 --> 00:59:06,752 Arăt diferit? 555 01:00:27,500 --> 01:00:28,668 Unde te duci? 556 01:00:29,085 --> 01:00:30,836 O să o sun pe mama, 557 01:00:30,836 --> 01:00:33,047 și apoi trebuie să merg la Souk al Ahad. 558 01:00:33,881 --> 01:00:37,718 (Etiopiană) Nu ești singur. Zain este aici. Te poți juca cu el. 559 01:00:42,390 --> 01:00:43,724 la revedere. 560 01:01:00,449 --> 01:01:01,450 Pa, Zain. 561 01:01:01,993 --> 01:01:02,994 la revedere. 562 01:01:28,519 --> 01:01:31,230 (Etiopiană) Nu vă pot trimite bani luna aceasta. 563 01:01:33,357 --> 01:01:38,029 Pentru că iau lecții de engleză, deci chiar nu pot. 564 01:01:40,323 --> 01:01:42,074 Îmi pare atât de rău, mamă. 565 01:01:45,119 --> 01:01:47,747 Nu pot să-i cer doamnei bani. 566 01:01:50,541 --> 01:01:53,461 A fost atât de bună cu mine, mi-e rușine să întreb. 567 01:01:55,004 --> 01:01:57,214 Te iubesc atât de mult, mamă. 568 01:02:20,613 --> 01:02:21,614 Rahil? 569 01:02:24,825 --> 01:02:25,826 Rahil? 570 01:02:28,954 --> 01:02:29,955 Rahil? 571 01:03:23,008 --> 01:03:24,218 La Manara? 572 01:03:24,218 --> 01:03:25,469 Da, intră. 573 01:03:35,521 --> 01:03:37,356 Nu am văzut-o de ieri dimineata. 574 01:03:37,356 --> 01:03:39,817 M-am gândit că e bolnavă sau așa ceva. 575 01:03:40,276 --> 01:03:43,821 Ea a spus că merge la Souk al Ahad, dar nu s-a întors. 576 01:03:44,071 --> 01:03:46,115 Poate s-a dus la Aspro? 577 01:03:46,574 --> 01:03:48,742 Aspro? nu-l cunosc. 578 01:03:49,118 --> 01:03:52,371 Are un stand în Souk al Ahad. 579 01:04:10,389 --> 01:04:14,560 Orice pulover pe masă pentru 2.000! 580 01:04:14,894 --> 01:04:16,353 Domnule, unde este poziția lui Aspro? 581 01:04:16,770 --> 01:04:18,814 Aspro? E acolo. 582 01:04:20,024 --> 01:04:22,318 Asta e Aspro, Aspro? 583 01:04:27,239 --> 01:04:28,240 Rahil? 584 01:04:29,033 --> 01:04:31,035 Ce legătură ești cu Rahil? 585 01:04:31,410 --> 01:04:33,412 - Suntem o familie. - Familie? 586 01:04:33,704 --> 01:04:34,997 Să vedem. 587 01:04:34,997 --> 01:04:36,290 Evident. 588 01:04:36,290 --> 01:04:38,459 Pe partea mamei sau a tatălui ei? 589 01:04:39,084 --> 01:04:40,878 Nu este acesta fiul ei, Yonas? 590 01:04:41,295 --> 01:04:42,588 Corect? 591 01:04:42,922 --> 01:04:44,882 Ce face Yonas cu tine? 592 01:04:44,882 --> 01:04:47,676 Rahil a plecat ieri din casă, 593 01:04:47,676 --> 01:04:49,261 și încă nu s-a întors. 594 01:04:49,845 --> 01:04:52,181 Dă-mi Yonas, lasă-mă să-l văd. 595 01:04:52,181 --> 01:04:54,016 - Nu, nu... - Te-ai speriat? 596 01:04:54,934 --> 01:04:57,895 Știu totul despre micuța mea Yonas. 597 01:04:58,562 --> 01:05:01,065 E un nenorocit, la fel ca mama lui. 598 01:05:02,066 --> 01:05:05,819 Yasser! Două falafel pentru acești doi iepuri de aici! 599 01:05:06,695 --> 01:05:08,030 Ți-e foame? 600 01:05:10,324 --> 01:05:12,326 Nu ai încercat să o suni? 601 01:05:12,743 --> 01:05:14,328 Nu am telefon. 602 01:05:20,876 --> 01:05:22,127 Telefonul ei este oprit. 603 01:05:26,465 --> 01:05:28,551 Mulțumesc, Yasser. 604 01:05:28,926 --> 01:05:31,720 - Vino și mănâncă înăuntru. - Nu, mulţumesc. 605 01:05:31,720 --> 01:05:33,681 Ce să-i spun dacă vine? 606 01:05:33,681 --> 01:05:36,100 Că o căutam si a plecat acasa. 607 01:05:36,100 --> 01:05:38,310 - Stai aici. - Nu, nu. 608 01:05:38,310 --> 01:05:40,479 Așteaptă-o aici, în caz că vine. 609 01:06:02,126 --> 01:06:03,252 Hei, fată. 610 01:06:03,252 --> 01:06:04,712 Unde pot deschide asta? 611 01:06:06,797 --> 01:06:08,048 Fii cu ochii pe acestea. 612 01:06:19,059 --> 01:06:20,603 - Poftim. - Mulţumesc. 613 01:06:20,603 --> 01:06:21,604 Cu plăcere. 614 01:06:27,151 --> 01:06:28,861 Ți-e foame? 615 01:06:28,861 --> 01:06:29,945 Nu. 616 01:06:29,945 --> 01:06:30,946 Bucură-te! - 617 01:06:31,530 --> 01:06:32,656 Cum te cheamă? 618 01:06:33,073 --> 01:06:34,366 Ibrahim. 619 01:06:35,200 --> 01:06:37,786 - Și acesta? - El este... 620 01:06:38,120 --> 01:06:39,496 Numele lui este Assaad. 621 01:06:40,122 --> 01:06:41,999 - Și tu? - Maysoun. 622 01:06:43,292 --> 01:06:46,045 L-ai furat, sau îl folosești ca să cerșești? 623 01:06:46,754 --> 01:06:47,921 El este fratele meu. 624 01:06:47,921 --> 01:06:49,590 Nu seamănă cu tine. 625 01:06:49,590 --> 01:06:52,051 Cu toții ne-am născut negri ca el, 626 01:06:52,051 --> 01:06:53,344 si apoi 627 01:06:53,344 --> 01:06:55,721 ne-am înseninat cu timpul. 628 01:06:57,681 --> 01:06:59,391 Cu cât vindeți aceste cutii? 629 01:07:00,517 --> 01:07:02,186 Depinde de mașină. 630 01:07:02,686 --> 01:07:04,396 Să zicem că trece o femeie. 631 01:07:04,772 --> 01:07:07,900 Te uiți la mâna ei, dacă poartă un inel, 632 01:07:08,067 --> 01:07:12,738 tu spui: „Dumnezeu să binecuvânteze și să te protejeze pe tine și pe soțul tău”. 633 01:07:13,197 --> 01:07:15,199 Dacă nu poartă inel, 634 01:07:15,574 --> 01:07:18,744 tu spui: „Fie ca Dumnezeu să te trimită un soț demn”. 635 01:07:19,578 --> 01:07:23,499 Nu-ți mai lingi mâinile! Sunt murdari de pe podea. 636 01:08:27,896 --> 01:08:30,607 La rând, etiopianul... 637 01:08:32,526 --> 01:08:34,069 esti insarcinata? 638 01:08:37,573 --> 01:08:40,159 (Etiopiană) Nu le poți spune nimic! 639 01:08:40,159 --> 01:08:42,703 Îți vor lua băiatul de lângă tine. 640 01:09:04,600 --> 01:09:07,352 (Etiopiană) Iartă-mă, copilul meu. 641 01:09:07,811 --> 01:09:09,938 Te rog, Doamne, iartă-mă! 642 01:10:22,886 --> 01:10:25,389 Ai mâncare pe care un copil poate mânca? 643 01:10:26,390 --> 01:10:27,391 Da. 644 01:10:28,141 --> 01:10:29,142 Cât costă? 645 01:10:30,143 --> 01:10:32,771 Există ceva pentru 250, ceva pentru 1.000. 646 01:10:32,771 --> 01:10:35,190 Îl iau pe cel de 250. 647 01:11:32,623 --> 01:11:33,624 Încearcă. 648 01:11:37,210 --> 01:11:38,795 Doar de asta o dată. 649 01:13:08,301 --> 01:13:09,386 Serios, 650 01:13:09,386 --> 01:13:12,055 asta nu este mai bine decat un sandviș shawarma? 651 01:13:19,271 --> 01:13:21,898 Nu-l înghiți întreg, te vei îmbolnăvi! 652 01:13:24,234 --> 01:13:25,235 Hei! 653 01:13:25,527 --> 01:13:26,570 L-ai înghițit? 654 01:14:19,873 --> 01:14:20,874 Este bine? 655 01:14:21,208 --> 01:14:22,626 Sapa, domnule! 656 01:14:51,071 --> 01:14:52,447 Fara apa? 657 01:14:53,073 --> 01:14:55,659 Serios? Mare! 658 01:14:59,704 --> 01:15:01,498 Nu-i pasă de fiul ei? 659 01:15:01,706 --> 01:15:04,292 E bine? E bolnav? 660 01:15:05,085 --> 01:15:07,587 Mama ta este chiar mai rea decât a mea! 661 01:15:36,449 --> 01:15:38,285 După tine, Sir Yonas. 662 01:15:38,785 --> 01:15:39,911 Intră înăuntru. 663 01:15:57,095 --> 01:15:58,096 Ibrahim! 664 01:15:59,556 --> 01:16:00,557 Ibrahim! 665 01:16:04,144 --> 01:16:05,145 Ibrahim! 666 01:16:07,981 --> 01:16:09,357 Ce faci aici? 667 01:16:09,733 --> 01:16:11,276 Vând oale. 668 01:16:12,068 --> 01:16:14,237 Oalele alea nenorocite? 669 01:16:14,779 --> 01:16:18,617 Sunt mai buni decât chestia aia cu flori pe spate. 670 01:16:18,617 --> 01:16:20,535 E pentru cimitire, idiotule. 671 01:16:20,535 --> 01:16:23,914 Ei bine, pot să vând asta în două secunde. 672 01:16:23,914 --> 01:16:25,624 Ei vor cumpăra totul. 673 01:16:26,208 --> 01:16:27,918 Vrei să pariezi? 674 01:16:27,918 --> 01:16:29,961 Să pariem pe o farfurie cu mâncare. 675 01:16:30,587 --> 01:16:32,756 Vreau chifle cu carne și Shish Kebab. 676 01:16:33,089 --> 01:16:34,424 Şi tu? 677 01:16:34,799 --> 01:16:38,094 Vreau chifle cu carne și Shish Kebab. 678 01:16:38,303 --> 01:16:39,888 Doamne, 679 01:16:39,888 --> 01:16:45,268 aș sta și aș mânca, dar nu orice farfurie, una uriașă. 680 01:16:45,810 --> 01:16:48,313 De unde aduci ajutorul alimentar? 681 01:16:48,897 --> 01:16:51,608 Nu ai vorbit cu mine despre ajutorul alimentar data trecută? 682 01:16:51,900 --> 01:16:55,403 Te referi la dispensarul alimentar? 683 01:16:55,737 --> 01:16:57,072 Pot să merg cu tine? 684 01:16:57,072 --> 01:16:59,407 Nu, ești libanez, nu un refugiat sirian ca mine. 685 01:16:59,407 --> 01:17:01,368 De unde ai luat acest iepuraș? 686 01:17:01,534 --> 01:17:03,328 Ai grijă de propria ta rahat! 687 01:17:05,497 --> 01:17:08,792 - Uită-te la capra asta proastă. - Să mergem. 688 01:17:09,251 --> 01:17:10,627 Poți să te draci? 689 01:17:11,086 --> 01:17:14,047 - Vrei să-mi mănânci pumnul? - Hai, Ibrahim, hai să mergem. 690 01:17:16,341 --> 01:17:19,010 Poți păstra această țară numai pentru tine, eu plec. 691 01:17:19,261 --> 01:17:20,345 Unde? 692 01:17:20,345 --> 01:17:22,514 Îți las afacerea si totul. 693 01:17:23,765 --> 01:17:25,308 Poate fi tot al tău. 694 01:17:25,308 --> 01:17:26,851 Unde te duci? 695 01:17:26,851 --> 01:17:28,103 Spre Suedia. 696 01:17:28,812 --> 01:17:30,730 Există un cartier plin de sirieni acolo. 697 01:17:31,356 --> 01:17:33,650 Nimeni nu te întreabă ce cauți aici. 698 01:17:33,650 --> 01:17:36,152 Nimeni nu se încurcă cu tine. 699 01:17:36,444 --> 01:17:40,282 Voi avea propria mea cameră, nimeni nu intră fără să bată. 700 01:17:40,282 --> 01:17:42,659 Eu aleg cine poate intra și cine nu. 701 01:17:43,451 --> 01:17:46,663 Copii acolo, mor numai din cauze naturale. 702 01:17:47,747 --> 01:17:48,915 Vreau să merg cu tine. 703 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 Sigur, dar ai nevoie de bani. 704 01:17:51,835 --> 01:17:52,961 Cât costă? 705 01:17:53,378 --> 01:17:55,880 Aproximativ 300 de dolari, nu mai mult. 706 01:17:56,756 --> 01:17:58,300 300$ este mult. 707 01:17:58,550 --> 01:17:59,968 Îl știi pe Os... 708 01:18:00,135 --> 01:18:01,136 Ospar? 709 01:18:01,970 --> 01:18:02,971 Aspro'? 710 01:18:03,263 --> 01:18:04,681 Da, în Souk Al Ahad. 711 01:18:04,681 --> 01:18:05,974 Da, ce zici de el? 712 01:18:06,641 --> 01:18:08,059 Acesta este numărul lui. 713 01:18:09,477 --> 01:18:13,440 El organizează călătoria. Mi-a dat această bucată de hârtie. 714 01:18:13,982 --> 01:18:16,484 Am desenat o navă lângă numărul lui. 715 01:18:18,445 --> 01:18:20,947 Nava are cele mai frumoase lumini... 716 01:18:21,156 --> 01:18:22,657 și mâncare uimitoare. 717 01:18:22,657 --> 01:18:24,659 Pot să-l iau pe fratele meu Assaad cu mine? 718 01:18:25,368 --> 01:18:26,953 Știe să înoate? 719 01:18:27,495 --> 01:18:28,496 Îl voi învăţa. 720 01:18:29,289 --> 01:18:32,542 Nu știu, ar trebui să-l întrebi pe Ospro. 721 01:18:32,542 --> 01:18:34,127 Aspro, nu Ospro. 722 01:18:35,503 --> 01:18:36,504 Aspro. 723 01:18:39,966 --> 01:18:40,967 "De unde ești?" 724 01:18:42,010 --> 01:18:43,219 (accent sirian) „De unde ești?” 725 01:18:43,428 --> 01:18:45,889 (accent sirian) eu? Din Siria. 726 01:18:46,264 --> 01:18:47,265 — Unde în Siria? 727 01:18:47,932 --> 01:18:49,267 Din Alep. 728 01:18:50,101 --> 01:18:51,311 — Acesta este fratele tău? 729 01:18:51,311 --> 01:18:52,729 Da, acesta este fratele meu. 730 01:18:52,729 --> 01:18:54,647 (Corectarea accentului sirian) „Adică acesta este fratele meu.” 731 01:18:56,983 --> 01:18:58,777 — Cum îl cheamă? 732 01:18:59,235 --> 01:19:00,236 Nawras. 733 01:19:01,696 --> 01:19:03,615 „Și nu a mâncat de două zile, 734 01:19:03,615 --> 01:19:05,241 „sau ai băut orice.” 735 01:19:06,076 --> 01:19:07,660 — Și de ce este atât de negru? 736 01:19:08,536 --> 01:19:12,415 „Mama mea a băut multă cafea când era însărcinată. 737 01:19:12,665 --> 01:19:15,668 „Obișnuia să bea o oală întreagă în fiecare zi.” 738 01:19:16,711 --> 01:19:18,630 — Unde îți este carnetul de rație? 739 01:19:18,630 --> 01:19:23,301 „Am pierdut-o. Mergeam pe lângă râul Câine...” 740 01:19:24,427 --> 01:19:26,554 Deci te plimbai pe lângă râu? 741 01:19:26,763 --> 01:19:29,516 Da, am alunecat și mi-am scăpat cardul. 742 01:19:29,808 --> 01:19:32,769 Am sărit în râu, dar nu l-a putut găsi. 743 01:19:32,769 --> 01:19:34,229 Și cum ai ajuns aici? 744 01:19:34,479 --> 01:19:38,316 Am fost acasă în Siria, și vecinul nostru de alături 745 01:19:38,608 --> 01:19:40,902 ne-a supărat, poate. 746 01:19:41,236 --> 01:19:43,446 Nu ar trebui să trag concluzii, 747 01:19:43,780 --> 01:19:44,989 dar bănuiesc că a fost el. 748 01:19:45,240 --> 01:19:47,534 O bombă a lovit casa noastră. 749 01:19:47,742 --> 01:19:49,536 Am început să ne târăm ca Rambo. 750 01:19:49,702 --> 01:19:51,037 Știi, cel care se târăște? 751 01:19:51,246 --> 01:19:52,414 Ai început să te târăști? 752 01:19:52,705 --> 01:19:55,166 Da, ca el, în tranșee. 753 01:19:55,625 --> 01:19:58,044 Bine, și ce vrei mai exact? 754 01:19:58,211 --> 01:20:02,173 Orice ai, dar cel mai important este laptele și scutecele. 755 01:20:02,340 --> 01:20:03,591 Lapte și scutece? 756 01:20:09,472 --> 01:20:13,309 Și dacă ai ceva ramen, chipsuri de oțet, chestii de genul ăsta. 757 01:20:17,856 --> 01:20:18,898 Ridică-te. 758 01:20:21,901 --> 01:20:24,237 La ce te uiți? Scoală-te! 759 01:20:50,305 --> 01:20:51,764 Frumos Lamborghini! 760 01:20:51,764 --> 01:20:53,266 Vino aici, lasă-mă să văd, puștiule. 761 01:20:53,975 --> 01:20:55,643 Rahil încă nu a apărut? 762 01:20:55,852 --> 01:20:56,978 Nu. 763 01:20:56,978 --> 01:20:59,272 Adică, da, Rahil? 764 01:20:59,272 --> 01:21:00,773 S-a întors de ceva vreme. 765 01:21:00,940 --> 01:21:02,150 Da, corect. 766 01:21:02,150 --> 01:21:04,027 Ce târâi în jur? 767 01:21:04,027 --> 01:21:06,029 O bombă nucleară sau o rachetă? 768 01:21:06,821 --> 01:21:08,865 Un rezervor de apă nou-nouț, de vârf. 769 01:21:09,365 --> 01:21:12,202 Cât de mult pentru acest nou-nouț, rezervor de apă de top? 770 01:21:12,494 --> 01:21:14,454 -20.000. -20.000? 771 01:21:16,581 --> 01:21:17,916 Yasser! 772 01:21:18,917 --> 01:21:22,170 Dă-mi 30.000 pentru acest tip de 20.000. 773 01:21:23,087 --> 01:21:24,506 Yonas. 774 01:21:24,506 --> 01:21:26,174 De ce Yonas arată atât de slab? 775 01:21:26,174 --> 01:21:28,009 Nu mâncați băieți? 776 01:21:28,801 --> 01:21:30,386 Pare bolnav. 777 01:21:31,179 --> 01:21:34,349 Doamne, amândoi miroși a câini. 778 01:21:35,892 --> 01:21:38,061 Am vorbit deja cu Rahil. 779 01:21:38,061 --> 01:21:41,397 Există o familie bună care îl poate lua pe Yonas, 780 01:21:41,397 --> 01:21:43,066 ai grija de el, imbraca-l. 781 01:21:44,192 --> 01:21:47,403 Și ai putea alinia buzunarele tale cu 500$. 782 01:21:48,404 --> 01:21:49,614 Afacere? 783 01:21:50,573 --> 01:21:51,658 Aşa? 784 01:21:51,658 --> 01:21:54,953 Am auzit că poți ajuta oamenii călătorie în Turcia. 785 01:21:56,329 --> 01:21:57,997 Vrei să călătorești? 786 01:21:57,997 --> 01:21:59,457 Aș vrea să pot. 787 01:21:59,457 --> 01:22:01,167 Unde vrei să mergi? 788 01:22:01,167 --> 01:22:02,502 Spre Turcia. 789 01:22:02,502 --> 01:22:03,920 Adică Suedia. 790 01:22:04,379 --> 01:22:08,508 - Suedia, Turcia, cum vrei. - Care e mai frumoasă? 791 01:22:09,008 --> 01:22:11,678 Puteți alege. Chiar te voi trimite pe lună. 792 01:22:11,678 --> 01:22:14,347 Tot ce trebuie să faci o convinge de băiat. 793 01:22:15,390 --> 01:22:16,724 O afacere, puștiule? 794 01:22:17,183 --> 01:22:18,184 Poftim, șefu. 795 01:22:20,895 --> 01:22:24,732 Ia asta și spune-i lui Rahil că Aspro îi trimite salutări. 796 01:22:25,275 --> 01:22:26,276 În regulă? 797 01:22:26,901 --> 01:22:28,278 Îl voi întreba pe Rahil. 798 01:22:28,278 --> 01:22:29,487 Întreabă-l pe Rahil. 799 01:23:04,272 --> 01:23:05,898 Yonas, dă-mi o agrafă de rufe. 800 01:23:14,407 --> 01:23:16,993 Du-te așa să-ți încălzești mâinile. 801 01:23:30,840 --> 01:23:34,886 Sora mea mai mică a spălat hainele pentru că mama e bolnavă. 802 01:23:35,595 --> 01:23:38,431 Ea a spălat rețeta cu hainele? 803 01:23:41,893 --> 01:23:43,019 Îți dau un pachet. 804 01:23:44,479 --> 01:23:48,441 Și când te întorci cu cei 3.000, iti dau restul. 805 01:23:48,816 --> 01:23:50,777 Un pachet? Îmi poți da două? 806 01:24:16,886 --> 01:24:18,096 Nu! 807 01:24:28,147 --> 01:24:29,357 Pleacă de aici! 808 01:24:30,191 --> 01:24:32,568 Să nu crezi că nu te pot vedea, Nu sunt orb! 809 01:24:51,796 --> 01:24:54,674 Hei, băieți! Poate unul dintre voi să-mi dea o mână de ajutor? 810 01:24:58,511 --> 01:25:01,180 Am injecții cu tramadol. Te interesează? 811 01:25:01,973 --> 01:25:03,391 1.000 o lovitură. 812 01:25:03,850 --> 01:25:05,977 Hei, ajută-mă să-l ridic. 813 01:25:07,854 --> 01:25:09,230 Vino si ajuta! 814 01:25:11,649 --> 01:25:14,026 Frate, pentru tine pot face o înțelegere. 815 01:25:14,986 --> 01:25:17,280 Haide, grăbește-te. 816 01:25:17,780 --> 01:25:19,407 Băieți, are tramadol. 817 01:25:19,991 --> 01:25:23,661 - Am luat tramadol pe picior, te interesează? - Ai Viagra? Sau Rivo? 818 01:25:23,953 --> 01:25:26,122 - Ai vreun Rivo? - Farawla? Tramadol? 819 01:25:26,330 --> 01:25:28,291 - Baza liberă? - Sunt în afacerea cu suc. 820 01:25:28,583 --> 01:25:30,877 Acesta este ca Rivo, dar în stil suc. 821 01:25:34,630 --> 01:25:36,632 Îmi vinzi apă sărată, omule? 822 01:25:36,883 --> 01:25:38,593 Ce e mai bun decât apa de mare, omule? 823 01:25:38,760 --> 01:25:40,303 Am tramadol la înghițitură, interesat? 824 01:25:50,271 --> 01:25:51,564 1.000 o lovitură. 825 01:25:58,905 --> 01:26:02,116 Aici, alege. În ce țară vrei să mergi? 826 01:26:04,035 --> 01:26:06,579 Să mergem în Suedia! Este cel mai frumos. 827 01:26:07,079 --> 01:26:09,457 O să mergem cu idiotul ăla de Maysoun. 828 01:26:10,124 --> 01:26:11,584 Când ești în Suedia, 829 01:26:12,460 --> 01:26:14,962 nu sunt nemernici care îți intră în față. 830 01:26:15,338 --> 01:26:19,801 Poți chiar să te pipi de pe balcon, nimeni nu-ți va da un rahat pentru asta. 831 01:26:28,726 --> 01:26:31,020 Dă-i banii, cățea! 832 01:26:31,395 --> 01:26:33,731 Ia-ți piticul și pleacă! 833 01:26:33,731 --> 01:26:34,982 Plec, calm. 834 01:26:35,149 --> 01:26:38,569 Bagă-l în fund și gătește-l! 835 01:26:38,903 --> 01:26:40,863 Nu te apropia de copil, idiotule! 836 01:26:40,863 --> 01:26:42,740 La dracu', ticălosule! 837 01:26:46,786 --> 01:26:49,914 La dracu' înainte să-ți dau fața la gunoi! 838 01:26:50,414 --> 01:26:52,667 Pleacă naibii de aici! 839 01:28:03,446 --> 01:28:05,698 De ce spargi ușa? 840 01:28:05,990 --> 01:28:10,494 Ce ticălos a schimbat lacătul și mi-ai aruncat rahatul afară? 841 01:28:10,494 --> 01:28:13,831 Ce rahat? Totul este aici! Și cine naiba ești? 842 01:28:13,831 --> 01:28:16,292 - Încă mai am lucruri înăuntru. - Ce chestii? 843 01:28:16,292 --> 01:28:19,378 - Poate că are proprietarul. - Unde locuiește domnul rahat? 844 01:28:19,378 --> 01:28:22,423 De ce nu-ți găsești curvă murdară? 845 01:28:22,423 --> 01:28:24,592 Continuă să lovești ușa aceea și îl voi chema pe gardian. 846 01:28:24,592 --> 01:28:28,137 Haide, spune-i că am spus „Bună”. 847 01:28:28,137 --> 01:28:30,848 Care este relația ta la cățea aia din nou? 848 01:28:30,848 --> 01:28:31,974 Sunt fratele ei. 849 01:28:31,974 --> 01:28:34,477 Din ce jgheab te-a scos? 850 01:28:34,477 --> 01:28:38,272 Iesi din fata mea inainte sa o pierd! 851 01:28:38,272 --> 01:28:41,692 Îl sun pe director acum! 852 01:28:42,526 --> 01:28:43,819 Vei vedea. 853 01:28:45,446 --> 01:28:49,742 Îți voi sparge casa! Unde e nenorocitul de proprietar? 854 01:28:49,742 --> 01:28:54,038 Pleacă de aici înainte să-ți rup craniul! 855 01:28:54,038 --> 01:28:56,832 - Taci! Taci din gură! - Pleacă de aici! 856 01:28:58,793 --> 01:29:04,632 Îmi vreau banii! 857 01:29:56,392 --> 01:29:58,269 Stai aici, nu te mișca. 858 01:30:15,661 --> 01:30:16,662 Du-te înapoi acolo! 859 01:30:46,817 --> 01:30:47,902 Du-te acolo. 860 01:30:48,903 --> 01:30:50,946 Acolo. Acolo! 861 01:31:04,001 --> 01:31:05,002 Du-te acolo. 862 01:32:57,114 --> 01:32:58,490 Da, prietene. 863 01:32:58,866 --> 01:32:59,909 Ascultă, 864 01:33:00,117 --> 01:33:02,286 Îți trimit un copil mic. 865 01:33:02,870 --> 01:33:06,207 Arată ca un câine, trebuie să-l facem să pară uman. 866 01:33:06,665 --> 01:33:09,335 Poți să faci asta? Trebuie să-l scot din țară. 867 01:33:09,543 --> 01:33:10,836 Bine. 868 01:33:11,962 --> 01:33:13,088 De ce fața tristă? 869 01:33:13,088 --> 01:33:14,089 Nimic. 870 01:33:14,298 --> 01:33:15,925 Am fost de acord cu asta. 871 01:33:16,091 --> 01:33:17,593 Ai acte? 872 01:33:18,469 --> 01:33:21,305 - Vreun act de identitate, un certificat de naștere? - Nu știu, poate acasă. 873 01:33:21,513 --> 01:33:24,016 Am nevoie de dovezi că ești o ființă umană. 874 01:33:24,016 --> 01:33:28,020 Carte de identitate, înregistrare, chiar și un ziar cu poza ta, orice. 875 01:33:28,562 --> 01:33:31,941 Ca să te pot scoate afară prin portul Beirut, bine? 876 01:33:32,274 --> 01:33:33,275 Poți să faci asta? 877 01:33:33,484 --> 01:33:35,069 Nu-ți face griji pentru Yonas. 878 01:33:35,277 --> 01:33:37,655 Îl iubesc. Îl voi pune cu o familie bună. 879 01:33:37,821 --> 01:33:41,575 Oamenii cu care călătorești va avea grijă de tine. 880 01:33:41,825 --> 01:33:45,162 Îți amintești de Yasser care lucrează pentru mine? Du-te să-l vezi. 881 01:33:45,871 --> 01:33:47,706 Te va trimite la un frizer. 882 01:33:47,873 --> 01:33:49,541 Apoi te duci acasă și ce aduci înapoi? 883 01:33:49,541 --> 01:33:51,168 - Hârtiile tale. - Hârtiile mele. 884 01:33:51,377 --> 01:33:52,628 Am înţeles? 885 01:33:52,628 --> 01:33:55,798 Aici. Unu, doi, trei, patru. 886 01:33:56,173 --> 01:33:57,466 Ia-o. 887 01:33:57,633 --> 01:33:59,218 Mi-ai promis 500 de dolari. 888 01:33:59,635 --> 01:34:02,221 Te aștepți să mănânci și să bei gratuit? 889 01:34:02,221 --> 01:34:05,057 100 de dolari plătesc mâncarea ta, înțelegi? 890 01:34:05,766 --> 01:34:07,059 Dă-mi un sărut. 891 01:34:07,518 --> 01:34:09,228 Ai grijă de tine, bine? 892 01:34:09,436 --> 01:34:10,521 Continuă. 893 01:34:25,327 --> 01:34:27,371 E suficient, ar trebui să pleci. 894 01:34:27,913 --> 01:34:30,624 ți-am spus O să am grijă de el, bine? 895 01:36:22,694 --> 01:36:23,987 Zain! 896 01:36:25,823 --> 01:36:27,741 Când te-ai întors? 897 01:36:28,033 --> 01:36:29,576 Treaba ta. 898 01:36:30,035 --> 01:36:32,037 Unde naiba ai fost? 899 01:36:32,454 --> 01:36:35,124 Unde ai fost în tot acest timp? 900 01:36:35,332 --> 01:36:38,961 Unde? Unde? Unde? 901 01:36:40,295 --> 01:36:41,839 La naiba cu tine! 902 01:36:43,966 --> 01:36:48,220 Oricum, nu sunt aici să te văd sau nenorocitul ăla de acolo. 903 01:36:48,387 --> 01:36:51,849 - Am nevoie de actele mele. - Desigur, draga mea! 904 01:36:51,849 --> 01:36:55,644 Selim, trezește-te, fiul tău are nevoie de actele lui! 905 01:36:56,103 --> 01:36:57,604 Unde sunt actele mele? 906 01:36:58,272 --> 01:37:00,315 Unde naiba ai fost? 907 01:37:00,482 --> 01:37:02,109 Treaba ta. Doar dă-mi actele. 908 01:37:02,109 --> 01:37:03,277 Nu e treaba mea? 909 01:37:04,361 --> 01:37:06,280 Pentru ce ai nevoie de acte? 910 01:37:06,947 --> 01:37:08,574 Vrei să devii colector de gunoi? 911 01:37:09,283 --> 01:37:12,494 Actele mele, actul meu de identitate, orice! 912 01:37:12,494 --> 01:37:16,331 Cui îi pasă de tine sau de mine sau vreunul dintre noi? 913 01:37:16,832 --> 01:37:20,919 Nu te juca de omul mare cu mine, rahat mic! 914 01:37:21,628 --> 01:37:23,714 Hai, să-ți ia actele? Vino! 915 01:37:31,889 --> 01:37:35,017 Am multe hârtii. Pe care le vrei? 916 01:37:37,561 --> 01:37:40,230 Am acte care mă poate trimite la închisoare. 917 01:37:42,024 --> 01:37:45,444 Am o notificare de evacuare. 918 01:37:46,445 --> 01:37:48,447 Și iată cel mai mult hârtie importantă a tuturor. 919 01:37:48,989 --> 01:37:52,284 Întoarce-te aici, ar trebui să-l vezi pe acesta! 920 01:37:53,827 --> 01:37:55,537 Acesta este de la un spital. 921 01:37:56,205 --> 01:37:58,499 Ar putea rupe inima oricărui om. 922 01:37:59,082 --> 01:38:02,044 Suntem insecte, prietene. Nu înțelegi? 923 01:38:02,211 --> 01:38:03,921 Suntem paraziți. 924 01:38:04,171 --> 01:38:08,050 Ori accepți viața fără acte, 925 01:38:08,050 --> 01:38:11,178 sau ai putea la fel de bine sari pe fereastra. 926 01:38:12,095 --> 01:38:13,430 Am înţeles? 927 01:38:14,806 --> 01:38:18,101 Pleacă naibii de aici înainte să te omor! 928 01:38:18,685 --> 01:38:19,770 Opreste-te pe Selim! 929 01:38:19,770 --> 01:38:21,605 Spune cui naiba te-a trimis, 930 01:38:21,772 --> 01:38:25,442 „Tatălui meu nu i-a păsat niciodată! Nu ne-a luat niciodată nicio hârtie”. 931 01:38:26,193 --> 01:38:28,362 Întoarce-te de unde ai venit, animalule! 932 01:38:28,529 --> 01:38:31,990 La naiba cu tine și mama ta și oricine te-a adus pe lumea asta. 933 01:38:31,990 --> 01:38:33,742 Cine a mers la spital? 934 01:38:37,079 --> 01:38:40,082 Nici un cuvânt, Selim. Nu mai spune alt cuvânt! 935 01:38:40,082 --> 01:38:42,209 Cine a mers la spital? 936 01:38:43,877 --> 01:38:45,712 Cine a mers la spital? 937 01:38:46,338 --> 01:38:47,965 Cine e în spital? 938 01:38:48,799 --> 01:38:51,843 Scoate-l din ochi înainte să-l fac bucăți! 939 01:38:54,846 --> 01:38:57,933 - Blestem sămânța tatălui tău! - Cine a fost la spital? 940 01:38:59,226 --> 01:39:02,062 - Cine a fost la spital? - Rahat mic! 941 01:39:03,272 --> 01:39:05,774 Spune-mi! Cine a mers la spital? 942 01:39:15,075 --> 01:39:17,494 Ce i-a făcut nenorocitul ăla? 943 01:39:18,912 --> 01:39:20,539 Ce i-a făcut? 944 01:39:21,331 --> 01:39:23,333 Ce i-a făcut? 945 01:39:24,001 --> 01:39:26,086 Sahar a plecat, s-a terminat. 946 01:39:28,422 --> 01:39:30,215 Ea a plecat? 947 01:39:31,133 --> 01:39:33,218 Ea a plecat? Îți voi arăta cine a plecat. 948 01:39:36,638 --> 01:39:39,266 Îți voi arăta cine e cine, cine va fi plecat. 949 01:39:39,266 --> 01:39:41,268 Are un cuțit! 950 01:39:42,102 --> 01:39:44,855 Te voi îngropa de viu! 951 01:39:45,480 --> 01:39:47,649 Întoarce-te, fiule de cățea! 952 01:39:48,567 --> 01:39:50,444 Te voi omorî cu mâinile mele goale! 953 01:40:35,739 --> 01:40:37,032 Descătușează-l. 954 01:41:42,180 --> 01:41:43,974 Ești soțul... Care era numele ei din nou? 955 01:41:43,974 --> 01:41:45,225 - Sahar. - Sahar. 956 01:41:45,851 --> 01:41:47,561 Câți ani avea Sahar când te-ai căsătorit cu ea? 957 01:41:47,561 --> 01:41:49,563 - Unsprezece. - Unsprezece ani. 958 01:41:52,232 --> 01:41:55,235 Crezi că o fetiță de 11 ani este potrivit pentru căsătorie? 959 01:41:55,235 --> 01:41:56,737 Știe ea ce înseamnă? 960 01:41:58,363 --> 01:42:00,407 Din cate stiu... 961 01:42:01,283 --> 01:42:03,076 Da, ea este. 962 01:42:03,660 --> 01:42:06,163 A înflorit, a ajuns la acel moment... 963 01:42:06,455 --> 01:42:10,625 Serios? Nu știam că e un cartof sau o plantă de roșii care înflorește! 964 01:42:10,792 --> 01:42:13,295 Zain, calmează-te! 965 01:42:14,171 --> 01:42:18,675 Nu știam că poate muri din cauza asta. 966 01:42:19,551 --> 01:42:23,555 Multe fete în cartier se căsătoresc la vârsta aceea. 967 01:42:23,555 --> 01:42:27,851 Chiar și soacra mea a fost căsătorit la acea vârstă. 968 01:42:28,059 --> 01:42:30,520 Și iată-o, vie și bine. 969 01:42:31,813 --> 01:42:34,775 Cât timp ai fost căsătorit înainte de a rămâne însărcinată? 970 01:42:35,358 --> 01:42:37,027 Două sau trei luni. 971 01:42:37,235 --> 01:42:39,029 Bine, sarcina a fost normală? 972 01:42:39,237 --> 01:42:41,782 La început, nu am observat ceva greșit. 973 01:42:41,782 --> 01:42:43,325 Dar apoi a început să sângereze. 974 01:42:43,325 --> 01:42:45,202 A sângerat mult. 975 01:42:46,286 --> 01:42:48,330 Atunci ce sa întâmplat? 976 01:42:49,039 --> 01:42:52,083 Am dus-o la spital cu parintii ei. 977 01:42:52,334 --> 01:42:54,461 Și a murit la ușa spitalului. 978 01:42:55,212 --> 01:42:57,756 Spitalul nu a lăsat-o să intre. 979 01:43:02,219 --> 01:43:04,846 Pot să întreb de ce spitalul a refuzat să o admită? 980 01:43:05,931 --> 01:43:07,724 Pentru că nu are acte. 981 01:43:08,725 --> 01:43:12,395 Consilier, cred că este suficient. 982 01:43:12,729 --> 01:43:16,900 Trăiesc și muncesc aici ca un câine ca tu să stai aici și să mă judeci? 983 01:43:17,067 --> 01:43:20,153 Cum îndrăznești să mă judeci? Ai fost vreodată în pielea mea? 984 01:43:20,403 --> 01:43:22,030 Mi-ai trăit viața? 985 01:43:22,030 --> 01:43:24,533 Nu ai avut niciodată, și nu vei avea niciodată! 986 01:43:24,533 --> 01:43:26,368 Nu în cel mai rău coșmar al tău. 987 01:43:27,077 --> 01:43:29,329 Dacă ai face-o, te-ai spânzura! 988 01:43:30,288 --> 01:43:33,458 Imaginați-vă că trebuie să vă hrăniți copiii apa si zaharul 989 01:43:33,792 --> 01:43:36,294 pentru că nu ai nimic altceva să le dea. 990 01:43:36,461 --> 01:43:39,464 Sunt gata să comit 100 de crime să-mi țin copiii în viață! 991 01:43:39,631 --> 01:43:41,341 Sunt ale mele, comorile vieții mele! 992 01:43:41,341 --> 01:43:44,344 Nimeni nu are dreptul să mă judece. Sunt propriul meu judecător. 993 01:43:44,553 --> 01:43:46,304 Ei sunt carnea și sângele meu. 994 01:43:47,472 --> 01:43:49,266 Înțelegi? 995 01:43:58,191 --> 01:43:59,734 Sirianul, Hussein. 996 01:44:04,322 --> 01:44:06,157 Egipteanul, Mohammad. 997 01:44:21,131 --> 01:44:23,592 Scuză-mă, poți să ne dai o ureche? 998 01:44:23,758 --> 01:44:27,637 Eu și preotul am venit aici să vă întâlnim 999 01:44:27,637 --> 01:44:33,310 și să te cunoști puțin. 1000 01:44:33,310 --> 01:44:36,354 Și poate să te înveselești puțin. 1001 01:44:36,354 --> 01:44:38,732 Haide, hai să cântăm un cântec. 1002 01:46:19,416 --> 01:46:25,922 Zain Al Hajj, adună-ți lucrurile, pregătiți pentru transfer. 1003 01:46:43,189 --> 01:46:44,232 Zain? 1004 01:46:44,399 --> 01:46:45,400 Zain? 1005 01:46:45,900 --> 01:46:46,943 Zain? 1006 01:46:47,110 --> 01:46:48,153 Zain! 1007 01:46:49,362 --> 01:46:50,488 Zain! 1008 01:46:50,655 --> 01:46:52,574 Ce faci aici? 1009 01:46:53,575 --> 01:46:55,118 Zain, unde e Yonas? 1010 01:46:56,077 --> 01:46:57,287 Zain! 1011 01:46:57,829 --> 01:47:00,415 Zain, unde e Yonas? 1012 01:47:01,291 --> 01:47:02,292 Zain! 1013 01:47:02,584 --> 01:47:03,877 Unde e fiul meu? 1014 01:47:04,044 --> 01:47:06,588 Unde e Yonas? Unde? 1015 01:47:08,006 --> 01:47:11,217 Cu cine l-ai lăsat? 1016 01:47:14,637 --> 01:47:16,848 Fiul meu este singur acasă. 1017 01:47:21,144 --> 01:47:22,312 Acest ochi, 1018 01:47:22,604 --> 01:47:23,813 aici, 1019 01:47:24,397 --> 01:47:26,149 este albastru, albastru, albastru. 1020 01:47:27,734 --> 01:47:29,444 Ambii ochi sunt albaștri? 1021 01:47:29,444 --> 01:47:33,615 Nu. Acest ochi este maro, 1022 01:47:33,615 --> 01:47:34,949 iar acest ochi este albastru. 1023 01:47:56,304 --> 01:48:00,350 Sunteți în direct la Wind Of Freedom. Vă rugăm să închideți televizorul. 1024 01:48:02,727 --> 01:48:06,815 Am urmarit emisiunea ta pentru o vreme, 1025 01:48:07,357 --> 01:48:12,195 și știu că vorbești mereu despre probleme sociale... 1026 01:48:46,688 --> 01:48:47,814 ce mai faci? 1027 01:48:55,238 --> 01:48:56,739 Ai răcit? esti bolnav? 1028 01:48:57,615 --> 01:49:00,451 Felicitări. Nu mai ești în doliu? 1029 01:49:00,952 --> 01:49:03,079 Nu mai purtați negru? 1030 01:49:07,959 --> 01:49:11,004 Ți-am adus niște bomboane de ronțăit. 1031 01:49:12,005 --> 01:49:13,381 Mănâncă-le, Zain. 1032 01:49:15,717 --> 01:49:19,470 De ce ești atât de supărat pe mine? 1033 01:49:19,888 --> 01:49:21,681 Nu aș fi putut face nimic. 1034 01:49:23,141 --> 01:49:25,476 Era fiica mea. Am pierdut-o și pe ea. 1035 01:49:25,977 --> 01:49:27,687 Pentru ce ai venit aici? 1036 01:49:32,108 --> 01:49:36,029 Când Dumnezeu îți ia ceva, El te binecuvântează în schimb. 1037 01:49:38,531 --> 01:49:40,617 Cu ce ​​te-a binecuvântat Dumnezeu? 1038 01:49:44,120 --> 01:49:45,496 sunt insarcinata. 1039 01:49:47,123 --> 01:49:49,792 Vei avea un frate sau o soră mai mică. 1040 01:49:52,170 --> 01:49:53,463 Mă doare inima. 1041 01:49:53,630 --> 01:49:55,256 Sper să fie o fată. 1042 01:49:55,465 --> 01:49:57,258 Îi vom numi Sahar. 1043 01:49:57,550 --> 01:50:00,470 Cuvintele tale mă înjunghie în inimă. 1044 01:50:00,470 --> 01:50:02,597 Dacă voiește Dumnezeu, când ieși, 1045 01:50:02,597 --> 01:50:06,267 ea se va plimba și se va juca... 1046 01:50:06,434 --> 01:50:09,145 Nu vreau să-ți văd fața din nou aici. 1047 01:50:09,938 --> 01:50:12,440 Nu ai inimă. 1048 01:50:15,944 --> 01:50:18,988 Lasă-mă! vreau sa ies afara! 1049 01:50:25,787 --> 01:50:30,124 De când a murit tatăl meu, Nu am zâmbit. 1050 01:50:32,543 --> 01:50:36,339 Rapoartele speciale din această săptămână privind abuzul asupra copiilor 1051 01:50:36,506 --> 01:50:39,634 au avut un impact mare asupra publicului nostru. 1052 01:50:42,512 --> 01:50:45,098 Pentru comentariile dvs., sunați-ne la 1053 01:50:45,306 --> 01:50:47,976 09658856. 1054 01:50:57,735 --> 01:51:00,947 Este un adult în camera cu tine, Zain? 1055 01:51:02,198 --> 01:51:03,616 Un ofițer de poliție. 1056 01:51:04,367 --> 01:51:05,910 Un ofițer de poliție? 1057 01:51:06,202 --> 01:51:07,996 De unde ne suni, Zain? 1058 01:51:08,955 --> 01:51:10,290 Din închisoare. 1059 01:51:10,748 --> 01:51:12,083 Acesta este Zain care vorbește! 1060 01:51:12,083 --> 01:51:13,459 Din închisoare? 1061 01:51:15,044 --> 01:51:16,796 Care închisoare? 1062 01:51:16,796 --> 01:51:18,047 Da, este vocea lui Zain. 1063 01:51:18,047 --> 01:51:19,549 Închisoarea Roumieh pentru minori. 1064 01:51:22,302 --> 01:51:25,847 Zain, de ce suni emisiunea noastră? Cum vă putem ajuta? 1065 01:51:28,891 --> 01:51:31,019 Vreau să-mi dau în judecată părinții. 1066 01:51:33,771 --> 01:51:35,231 Hei, băieți! 1067 01:51:35,440 --> 01:51:36,441 Zain e la televizor! 1068 01:51:52,707 --> 01:51:55,668 Ești în direct. Ce vrei să spui? 1069 01:51:58,546 --> 01:52:01,174 Vreau adulți să aud ce am de spus. 1070 01:52:01,591 --> 01:52:05,178 M-am săturat de acestea care nu pot avea grijă de copiii lor. 1071 01:52:06,804 --> 01:52:08,723 Ce voi lua din toate acestea? 1072 01:52:08,890 --> 01:52:12,435 Toate insultele, toate bătăile, toate loviturile? 1073 01:52:12,894 --> 01:52:15,563 Lanțul, furtunul sau cureaua? 1074 01:52:16,481 --> 01:52:19,650 Cel mai frumos cuvânt pe care îl aud este: „La naiba, ticălosule!” 1075 01:52:19,817 --> 01:52:22,153 „Superează-te, ticălosule!” 1076 01:52:24,280 --> 01:52:26,491 Viața este o rahat de câine. 1077 01:52:26,908 --> 01:52:29,118 Mai murdar decât pantofii de pe picioarele mele! 1078 01:52:32,789 --> 01:52:34,791 Trăiesc în iad. 1079 01:52:35,416 --> 01:52:38,753 Se prăjește, ca puiul pe care mor de chef. 1080 01:52:38,753 --> 01:52:40,171 ce mai faci? 1081 01:52:43,299 --> 01:52:44,926 Viața este o cățea! 1082 01:52:46,803 --> 01:52:51,766 Mă așteptam să fiu un om bun, 1083 01:52:52,392 --> 01:52:55,019 respectat și iubit. 1084 01:52:56,979 --> 01:52:59,440 Dar Dumnezeu nu vrea asta. 1085 01:53:01,275 --> 01:53:04,737 Vrea să fim covorașe, a fi călcat pe. 1086 01:53:11,411 --> 01:53:13,663 Copilul acela din burta ta va fi la fel ca mine. 1087 01:53:19,627 --> 01:53:21,629 Ce vrei de la părinții tăi? 1088 01:53:22,964 --> 01:53:24,757 Vreau să nu mai aibă copii. 1089 01:53:26,050 --> 01:53:27,260 Vorbește! 1090 01:53:27,260 --> 01:53:29,303 Vreau să nu mai aibă copii! 1091 01:53:30,054 --> 01:53:31,431 Vrei să nu mai aibă copii? 1092 01:53:31,431 --> 01:53:32,432 Asta e corect. 1093 01:53:34,100 --> 01:53:36,978 Nu cred că vor merge sa mai aiba copii. 1094 01:53:36,978 --> 01:53:38,771 Și ce zici de acela? 1095 01:53:42,525 --> 01:53:44,485 O să se nască, nu? 1096 01:54:13,347 --> 01:54:18,853 Am percheziţionat un depozit unde oamenii au fost prinși... 1097 01:55:52,071 --> 01:55:53,364 Stai pe linie, Zain. 1098 01:55:56,534 --> 01:55:58,077 Mergeți puțin la dreapta. 1099 01:55:58,661 --> 01:55:59,870 Nu, la stânga. 1100 01:56:01,080 --> 01:56:02,707 Prea mult. Înapoi la dreapta. 1101 01:56:05,167 --> 01:56:06,627 Nu, acesta este dreptul meu. 1102 01:56:06,627 --> 01:56:07,712 Aceasta este stânga mea. 1103 01:56:07,712 --> 01:56:08,713 Bine. 1104 01:56:11,549 --> 01:56:13,259 Înclină puțin capul în sus. 1105 01:56:14,969 --> 01:56:16,929 Privește drept înainte. 1106 01:56:18,514 --> 01:56:19,599 Zâmbet. 1107 01:56:21,684 --> 01:56:22,768 Zâmbește, Zain. 1108 01:56:22,768 --> 01:56:25,271 Aceasta este pentru cartea dvs. de identitate, nu certificatul tău de deces.